LO QUE NECESITAS SABER
INFORMACIÓN ÚTIL
¿Cuáles son los horarios y los lugares de salida del servicio de autobuses? / Quels sont les horaires et les lieux de départ du service de bus?
Dispondremos de servicio de autobuses de ida desde Biarritz, lugar de la ceremonia religiosa, hasta la Finca Machoenia y mismo trayecto de vuelta, desde Machoenia a Biarritz:
Nous mettrons à disposition un service de bus aller-retour depuis Biarritz, lieu de la cérémonie religieuse, jusqu'à la Finca Machoenia, et le même trajet de retour, de Machoenia à Biarritz:
Ida/Aller:
Biarritz (Mairie de Biarritz - Edouard 7) - Machoenia
Hora: 14.30h
Vuelta/Retour:
Machoenia - Biarritz (Mairie de Biarritz - Edouard 7)
Hora: 1º opción - 22.30h / 2º opción - 01:00h
¿Hay opciones de alojamiento cerca del lugar de la boda? / Y a-t-il des options d'hébergement près du lieu du mariage?
Sí, en la sección "Dónde dormir" de esta web, tenéis distintas opciones de hoteles en Biarritz, donde se celebrará la ceremonia. La recepción es en la Finca Machoenia, en Urrugne, donde hay opciones de alojamiento rural en los alrededores, si es de vuestra preferencia, pero no habrá servicio de autobuses.
Oui, dans la section 'Où dormir' de ce site, vous trouverez différentes options d'hôtels à Biarritz, où se déroulera la cérémonie. La réception aura lieu à la Finca Machoenia, à Urrugne, où il y a des options d'hébergement rural dans les environs, si vous le préférez, mais il n'y aura pas de service de bus.
¿Habrá preboda? / Y aura-t-il une pré-soirée?
¡Ya tenemos sitio para la preboda!
Nos vemos el viernes 26 de septiembre a partir de las 20h en el Bar Jean, en 5 Rue des Halles, 64200 Biarritz.
Estaremos allí esperándoos con muchas ganas de celebrar juntos. ¡Os esperamos!
Nous avons enfin notre lieu pour la pré-soirée !
Rendez-vous le vendredi 26 septembre à partir de 20h au Bar Jean, situé au 5 Rue des Halles, 64200 Biarritz.
Nous vous y attendrons avec impatience pour commencer les festivités ensemble !
¿Hay opciones de aparcamiento?/ Y a-t-il des options de stationnement ?
El aparcamiento en el centro de Biarritz es algo complicado. Os incluimos los parkings de pago mas cercanos a la zona de la Iglesia y los hoteles asi como una zona de parking gratuito. Os recomendamos intentar buscar sitio en este ultimo y en las calles aledañas para no mover el coche en todo el fin de semana.
Parking gratuito Biarritz
Parking Casino (de pago)
Parking Halles Clemenceau (de pago)
Parking Bellevue (de pago)
Parking Gare du midi (de pago)
Parking Saint Eugénie (de pago)
Adicionalmente, algunos de los hoteles os darán la posibilidad de dejar el coche en su parking, os recomendamos preguntar antes de llegar.
Le stationnement dans le centre de Biarritz est un peu compliqué. Vous trouverez ci-dessus une liste de parkings payant et une zone de parking public près du centre. On vous recommande de tenter votre chance sur le parking public et les rues aux alentours de celui-ci.
De plus, certains hôtels vous offriront la possibilité de laisser votre voiture dans leur parking, nous vous recommandons de vous renseigner au près de l'hôtel.
¿Puedo llevar a mis hijos a la boda? / Puis-je emmener mes enfants au mariage?
Aunque nos encantan los niños, por limitaciones de logística y aforo, os pediríamos que, salvo casos de fuerza mayor, acudáis solo en pareja.
Bien que nous adorons les enfants, en raison de contraintes logistiques, on vous demande de venir seulement en couple, sauf cas exceptionnel.